姨,本义为母亲的姐妹或妻子的姐妹。
大姨,也称大姨妈,本义为姐妹中年龄最大者,其余姊妹的子女均称“姐妹中年龄最大者”为大姨或大姨妈。
可大姨妈有一个异样的不雅的代名词,成为了女同志来月经的专用术语,用来替代女人害羞难以言表的月经隐讳之词。
那么,“大姨妈”这个另类的称谓是怎么得来的呢?这得从一则爱情故事说起:
据传在汉代,有个女孩叫佳儿,早年父母双亡,姨妈就收养了佳儿,一直在姨妈家生活成长,佳儿年方二八之季,正是出嫁的好时机,上门说媒的人不少,佳儿也有了自己的心仪:一个姓李的书生。
李姓书生也很爱慕佳儿姑娘,那时候的人都很传统,两个人定了亲,但还要过一段时间才能完婚,两个人在一起见面谈情说爱的机会不多。当两人见面之时,大姨妈也在家里忙活,两人温存的时候,自然怕人看见,遭人说三道四。所以一旦有脚步声,佳儿就对李姓书生说:“大姨妈来了,你快躲起来。”
终于到了结婚的日子,入了洞房,书生就急不可耐地亲热佳儿,可惜日子不巧,佳儿的月经来了,但又不好说出来,就只好借口说今晚大姨妈要来。
书生不但通情达理,也是聪明之人,猜想佳儿心中一定有难言之隐,就熄灭了按耐不住的欲火,忍住了青春的冲动。明白了佳儿的难言之情。
从此以后,就有了这个历史悠久的习惯说法,不直说月经来了,就用“大姨妈”来了取而代之。
|